PORTAL Art&Business | PORTAL WOMANCOMM | KREATIVNI PORTFOLIO 03 | HOTEL JUGOSLAVIJA (PDF)
Media-Marketing.com
  • Vijesti

    Prvi finalisti BalCannesa: 100% COVID FREE Journey (Studio Sonda) i 18+ godina sa vama! Polovni automobili (Friday Finally)

    Miranda Mladin nova direktorica marketinga u Studencu

    Bliži se finale: Pripremite se za objavu finalista ovogodišnjega BalCannesa!

    Skill Box: Nova predavačica je Larisa Lipovac Navojec

    Namještaj na ulicama Beograda – prva AI kampanja u Srbiji

    29. Golden Drum se vraća kući u Portorož 

  • Tema sedmice

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

     Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Milena Garfield Trobozić: Svi pišu, da li neko čita? 

    Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Mitja Tuškej:  Ako samo napišeš i izdaš knjigu sa njom ćeš dosegnuti malo čitaoca

    Anđelko Trpković: Kreativni portfolio nije popis nagrađivanih radova Adriatik regiona, nego KNJIGA POSTOJANJA kreativne industrije

    Viktorija Radojević Mavrič: Dok listam Kreativni portfolio ponosna sam kakve dobre primere u regiji imamo i kakve kampanje, kakve dobre stručnjake i kreativce

    Ivan Stanković: Ekrem i Asja su za Kreativni portfolio poturali glavu tamo gdje niko ni nogu neće

  • Intervju

    Arjan Dijk, Booking.com: Umjesto da odvlačite pažnju potrošača privlačnim sloganima i prenapuhanim obećanjima, morate biti otvoreni i isporučiti ono iza čega stojite

    Miha Rejc, iPROM: U 2023 poduzećima savjetujem da zbog nesigurnih vremena grade svoja vlastita podatkovna skladišta

    Scenarij za Mint Mobile reklamu je kreirao ChatGTP

    David Gibson: Signalistika je kompas koji ljudima pomaže u pronalaženju puteva

    2022. godina je za SOZ bila vrlo uzbudljiva: istraživanje Valicona usmjerilo razvoj Komore, Golden Drum je morao privremeno preseliti u Rovinj, SOF je iz aprila prebačen u juni…i u ovoj godini će biti puno posla: treba osvježiti vizuelni identitet, internet stranicu, Oglašivački kodeks, Golden Drum se vraća kući…

    Eduard Čehovin: Kako uspjevam? To je dobro pitanje. Vjerovatan odgovor je akumulirano znanje i druženje sa mladim ljudima

  • Kolumna

    UM imenovao Sašu Savića globalnim izvršnim direktorom

    Dentsu Creative trendovi za 2023. Predviđaju vrijeme promjenljivih cijena i nade

    Kako roditelji u Norveškoj daju imena novorođenoj djeci po imenima iz IKEA kataloga

    Linija lopte: Plavi „Titanik“, sivo more

    LIONS i WARC pokreću Creative Impact Content Stream kako bi potaknuli agendu učinkovitosti na Cannes Lions 2023.

    Irena Miličević Vukoja je u novoj epizodi Woman.Comm podcasta ispričala priču o napuštanju korporacije i odlasku u u samostalne poduzetničke vode

  • Dnevnik

    Dnevnik jednog metuzalema #207: Zvezdana Žujo se javlja iz Pariza sa Publicisovog Woman’a Foruma, Woman.Comm konferencija, Lida Hamar Paladin i ‘Skill Box’

    Dnevnik jednog metuzalema #206: Na današnji dan prije pet godina napustio nas je Anur. Često ga nisam razumio, ali sam uvijek više vjerovao njemu nego sebi! 

    Dnevnik jednog metuzalema #205: Vitez Legije časti Svetozar Janevski, agencija Via Media i Media Marketing

    Dnevnik jednog metuzalema #204: Woman.Comm konferencija, Irena Miličević Vukoja, Ivan Stanković, Zvezdana Žujo, konferencija NetWork u Neumu, Nađa Lutvikadić Fočo, Selma Riđanović Kenović

    Dnevnik jednog metuzalema #203: „Invazija“ Amerikanaca na Woman.Comm konferenciju

    Dnevnik jednog metuzalema #202: Danijelova PRO.PR magija,  veličanstveno otvaranje Sonda Kreativnog centra, NEM u punom glamuru televizijskih serija, najbolji SOF do sada, Kreativni portfolio 05 kao svjedok kreativnosti, savršen poslovni koncept Info Media Group, Aqauarius i Brankica Janković

  • Mladi lideri

    Mladi lideri – Andrea Crkvenjakov, Saatchi & Saatchi Beograd: Oduvek sam volela da škrabam po svesci, zidovima i ostalim ravnim površinama

    Mladi lideri – Mila Perović, A1 Hrvatska: Profesionalno i osobno najviše rastemo kad smo u nekakvom konfliktu

    Mladi lideri – Uroš Zorčič, New Moment Ljubljana: Uvijek gledam na radove same, ne gledam ih kroz prizmu autora ili agencija iz kojih dolaze

    Mladi lideri – Ema Dragojević, K pivovara: Budi ono što jesi

    Mladi lideri: Lucija Anić, Digitalna agencija iProspect: Smije li Social Manager ugasiti mobitel?

    Mladi lideri – Jovana Milošević, McCann Beograd: Kunem se u tekst sa što manje slova. U spot bez reči. U print bez naslova. Kunem se u ideju!

  • Tri pitanja

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

    Robert Wester: Strateška komunikacija na vrhu je dnevnog reda Europske komisije

    Chris Pomeroy: Turizam je u 2019. godini činio 1 od 10 radnih mjesta na planeti i do sada je bio otporan na sve vrste kriza

    effie-sakan-naslovnica

    EFFIE podiže standard struke

    Andrey Barannikov: Uloga PR-a u Rusiji mijenja se i postaje strateški sve važnija kako za brandove, tako i za komunikacijske agencije

    marjan-novak-naslovnica

    Knjiga koja će pokazati ko je u oglašivačkom poslu zaista važan

  • WomanComm
  • EN
No Result
View All Result
Media-Marketing.com
  • Vijesti

    Prvi finalisti BalCannesa: 100% COVID FREE Journey (Studio Sonda) i 18+ godina sa vama! Polovni automobili (Friday Finally)

    Miranda Mladin nova direktorica marketinga u Studencu

    Bliži se finale: Pripremite se za objavu finalista ovogodišnjega BalCannesa!

    Skill Box: Nova predavačica je Larisa Lipovac Navojec

    Namještaj na ulicama Beograda – prva AI kampanja u Srbiji

    29. Golden Drum se vraća kući u Portorož 

  • Tema sedmice

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

     Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Milena Garfield Trobozić: Svi pišu, da li neko čita? 

    Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Mitja Tuškej:  Ako samo napišeš i izdaš knjigu sa njom ćeš dosegnuti malo čitaoca

    Anđelko Trpković: Kreativni portfolio nije popis nagrađivanih radova Adriatik regiona, nego KNJIGA POSTOJANJA kreativne industrije

    Viktorija Radojević Mavrič: Dok listam Kreativni portfolio ponosna sam kakve dobre primere u regiji imamo i kakve kampanje, kakve dobre stručnjake i kreativce

    Ivan Stanković: Ekrem i Asja su za Kreativni portfolio poturali glavu tamo gdje niko ni nogu neće

  • Intervju

    Arjan Dijk, Booking.com: Umjesto da odvlačite pažnju potrošača privlačnim sloganima i prenapuhanim obećanjima, morate biti otvoreni i isporučiti ono iza čega stojite

    Miha Rejc, iPROM: U 2023 poduzećima savjetujem da zbog nesigurnih vremena grade svoja vlastita podatkovna skladišta

    Scenarij za Mint Mobile reklamu je kreirao ChatGTP

    David Gibson: Signalistika je kompas koji ljudima pomaže u pronalaženju puteva

    2022. godina je za SOZ bila vrlo uzbudljiva: istraživanje Valicona usmjerilo razvoj Komore, Golden Drum je morao privremeno preseliti u Rovinj, SOF je iz aprila prebačen u juni…i u ovoj godini će biti puno posla: treba osvježiti vizuelni identitet, internet stranicu, Oglašivački kodeks, Golden Drum se vraća kući…

    Eduard Čehovin: Kako uspjevam? To je dobro pitanje. Vjerovatan odgovor je akumulirano znanje i druženje sa mladim ljudima

  • Kolumna

    UM imenovao Sašu Savića globalnim izvršnim direktorom

    Dentsu Creative trendovi za 2023. Predviđaju vrijeme promjenljivih cijena i nade

    Kako roditelji u Norveškoj daju imena novorođenoj djeci po imenima iz IKEA kataloga

    Linija lopte: Plavi „Titanik“, sivo more

    LIONS i WARC pokreću Creative Impact Content Stream kako bi potaknuli agendu učinkovitosti na Cannes Lions 2023.

    Irena Miličević Vukoja je u novoj epizodi Woman.Comm podcasta ispričala priču o napuštanju korporacije i odlasku u u samostalne poduzetničke vode

  • Dnevnik

    Dnevnik jednog metuzalema #207: Zvezdana Žujo se javlja iz Pariza sa Publicisovog Woman’a Foruma, Woman.Comm konferencija, Lida Hamar Paladin i ‘Skill Box’

    Dnevnik jednog metuzalema #206: Na današnji dan prije pet godina napustio nas je Anur. Često ga nisam razumio, ali sam uvijek više vjerovao njemu nego sebi! 

    Dnevnik jednog metuzalema #205: Vitez Legije časti Svetozar Janevski, agencija Via Media i Media Marketing

    Dnevnik jednog metuzalema #204: Woman.Comm konferencija, Irena Miličević Vukoja, Ivan Stanković, Zvezdana Žujo, konferencija NetWork u Neumu, Nađa Lutvikadić Fočo, Selma Riđanović Kenović

    Dnevnik jednog metuzalema #203: „Invazija“ Amerikanaca na Woman.Comm konferenciju

    Dnevnik jednog metuzalema #202: Danijelova PRO.PR magija,  veličanstveno otvaranje Sonda Kreativnog centra, NEM u punom glamuru televizijskih serija, najbolji SOF do sada, Kreativni portfolio 05 kao svjedok kreativnosti, savršen poslovni koncept Info Media Group, Aqauarius i Brankica Janković

  • Mladi lideri

    Mladi lideri – Andrea Crkvenjakov, Saatchi & Saatchi Beograd: Oduvek sam volela da škrabam po svesci, zidovima i ostalim ravnim površinama

    Mladi lideri – Mila Perović, A1 Hrvatska: Profesionalno i osobno najviše rastemo kad smo u nekakvom konfliktu

    Mladi lideri – Uroš Zorčič, New Moment Ljubljana: Uvijek gledam na radove same, ne gledam ih kroz prizmu autora ili agencija iz kojih dolaze

    Mladi lideri – Ema Dragojević, K pivovara: Budi ono što jesi

    Mladi lideri: Lucija Anić, Digitalna agencija iProspect: Smije li Social Manager ugasiti mobitel?

    Mladi lideri – Jovana Milošević, McCann Beograd: Kunem se u tekst sa što manje slova. U spot bez reči. U print bez naslova. Kunem se u ideju!

  • Tri pitanja

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

    Robert Wester: Strateška komunikacija na vrhu je dnevnog reda Europske komisije

    Chris Pomeroy: Turizam je u 2019. godini činio 1 od 10 radnih mjesta na planeti i do sada je bio otporan na sve vrste kriza

    effie-sakan-naslovnica

    EFFIE podiže standard struke

    Andrey Barannikov: Uloga PR-a u Rusiji mijenja se i postaje strateški sve važnija kako za brandove, tako i za komunikacijske agencije

    marjan-novak-naslovnica

    Knjiga koja će pokazati ko je u oglašivačkom poslu zaista važan

  • WomanComm
  • EN
No Result
View All Result
Media-Marketing.com
No Result
View All Result
Home WomanComm

Maja Kolarić: Dati globalni duh jednom gradu je lepota umetnosti

Umetnost koja pomera granice, koja priča iz srca i obraća se srcu je umetnost pred kojom niko ne ostaje ravnodušan, tvrdi kustosica i direktorica beogradske galerije Novembar

03/10/2021
in Intervju, Izdvojeno, WomanComm
7 min read
Source: Foto: Nebojša Babić
Via: Razgovarao: Ekrem Dupanović

Drugi jezik na kojem je dostupan ovaj članak: English

Sredinom aprila 2018. godine kulturna scena Beograda postala je bogatija za umjetnički prostor posvećen promociji i podsticanju stvaralaštva mladih umjetnika iz Srbije i regiona. U društvu poznatih umjetnika i ličnosti iz javnog i kulturnog života Beograd ai Srbije, u Kursulinoj 22 na Vračaru, izložbom Bogovi su pali na teme autorice Ane Milenković, srpske umjetnice koja živi i stvara u Londonu, otvorena je umjetnička Galerija Novembar, nezavistan prostor namijenjen savremenim umjetničkim praksama i tokovima. Osnivač i vlasnik galerije je Srđan Šaper, predsjednik I&F Grupe, čovjek bogatog interesovanja za umjetnost i za sve što je kreativno i inovativno. Direktorica i kustosica Galerije je Maja Kolarić. Ovaj vrijedan umjetnički prostor koji zadovoljava sve standarde prezentacije savremene umjetnosti, mjesto uživanja i kontemplacije, produkt je zajedničke Srđanove i Majine ideje i vizije. Galerija je ubrzo uspjela da privuče pažnju šire i stručne javnosti te samih umjetnika. “Izazova je puno, međutim uspevamo da se sa njima borimo i ovo je, pre svega, ogromno uživanje za sve nas. Nije lako u Srbiji biti entuzijasta po pitanju umetnosti, ali trudimo se da istrajemo i budemo još bolji,” kaže Maja.

“Na ovim prostorima talentovanih umetnika i vanserijskih ideja nikada nije nedostajalo. Želimo da pomognemo mladim umetnicima da njihovo stvaralaštvo što pre nađe put do publike. Kao neko ko je nekada i sam tražio prostor za sebe u umetničkom svetu, znam koliko je važno kada vas neko podrži, kada vam kaže da ste na dobrom putu i da vam pruži šansu da predstavite svoj rad. Namera nam je da Novembar bude mesto gde će mladi umetnici moći da dobiju takvu podršku,” pojasnio je Srđan Šaper misiju galerije Novembar na njenom otvaranju prije nepune dvije i po godine. Svo vrijeme od tada galerija vrlo uspješno ostvaruje i živi svoju misiju.

Tako je Vračar, poznat po restoranima i kafićima, dobio prepoznatljiv umjetnički prostor koji je brzo postao popularan među Beograđanima o čemu svjedoči i podatak da galeriju Novembar dnevno u prosjeku posjeti 30 do 50 ljudi što na mjesečnom i godišnjem nivo predstavlja zavidan broj posjetilaca.

Novembar je svoju prvu i vrlo uspješnu godinu završio izložbom Selme Selman, umjetnice romskog porijekla koja stvara u Njujorku. Tom izložbom, koja je otvorena 10. decembra 2018. godine, Galerija je na najbolji način pokazala da vodi računa o društvenoj vrijednosti i zanačaju umjetnosti. Izložba je otvorena na Međunarodni dan ljudskih prava kako bi pomogla u promoviranju humanitarnih aktivnosti umjetnice – zajedno sa Selmom su prikupljena sredstava za njen projekat kojim pomaže djecu romske zajednice u edukaciji i sopstvenim primjerom ih podstiče i ohrabruje.

Selma Selman

Nije lako u Beogradu, koji ima mnogo galerija i svih vrsta izložbenih prostora, stvoriti novo mjesto za umjetnost koje će biti popularno i posjećeno. Zanimalo nas je kako Novembar nalazi svoje mjesto pod suncem, šta je to po čemu se razlikuje od drugih galerija, zašto ljudi dolaze.

“Beograd je ponovnim otvaranjem Muzeja savremene umetnosti, nekolicine novih galerija i sa svim svojim starim izložbenim prostorima, postao veoma dinamičan, ima mnogo interesantnih umetničkih dešavanja. Galerija Novembar svojim velikim izlozima otvorenim ka ulici privlači pažnju, poziva na ulazak i dostupna je baš svakome. Kada je reč o programu, kao galerija savremene umetnosti trudimo se da prikažemo značajne i interesantne umetnike današnjice čija dela korespondiraju sa vremenom u kojem živimo, a mnogi od njih poznati su i široj internacionalnoj javnosti.”

Najznačajniji umetnici koji su do sada izlagali u Galeriji Novembar su: Ivan Grubanov, Ivana Bašić, Vuk Vidor, Selena Vicković, Ana Milenković, Selma Selman, Tadija Janičić, Marija Avramović, Radoš Antonijević, Marko Crnobrnja, Marija Šević, Lidija Delić, Ana Adamović i Emilija Radojičić.

Uz izložene radove na posjetioce snažan utisak ostavlja sam proctor u kojem su izloženi. “Najlepši komentar koji dobijamo, kako od inostranih posetilaca tako i od domaće publike je da kada se nađete unutar galerije za trenutak izgubite osećaj gde ste i mogli biste biti u Njujorku, Londonu, Parizu ili Beogradu. Dati globalni duh jednom gradu je lepota umetnosti jer ona govori jezikom koji je univerzalan i mogu ga razumeti baš svi. U želji da spojimo lokalno sa globalnim od samog početka sarađujemo, predstavljamo i još uvek tragamo prije svih za našim mladim umetnicima koji žive i stvaraju u inostranstvu gde postižu značajne rezultate i poštovanja vredne karijere.” 

Mnogi od tih umjetnika nemaju kontakt s lokalnom scenom i ne znaju kako da joj pristupe, pa se galerija postavlja kao mjesto susreta i link između umjetnika i domaće publike, stručne i šire javnosti, kolekcionara i ljubitelja umjetnosti. S druge strane, kustoski tim galerije ne zapostavlja umjetnike koji žive i stvaraju u Srbiji, u stalnoj su potrazi za zanimljivim umjetničkim ličnostima, podstičući njihovu produkciju i promociju.

Sem izlagačkog programa, Galerija Novembar je usmjerena i na izdavaštvo, istraživanje i edukativne programe namijenjene podsticanju kreativnosti i boljeg razumijevanja jezika savremene umjetnosti kod odraslih i djece. U galeriji se pred publikom vode razgovori sa umjetnicima, prosječno jednom mjesečno prije pandemije, organizovani su i Porodični dani – stručno vođenje i kreativna radionica namijenjena djeci uzrasta od 3 do 11 godina i njihovim roditeljima. Prođu kroz kroz izložbu, razgovaraju o umjetnosti i izloženim djelima, a onda zajedno stvaraju na interaktivnim radionicama. Galerija time želi da podstakne njihovu kreativnost i radoznalost i da stvara nove kulturne navike kod djece.

Što se tiče oblasti likovne umjetnosti i slikarstva kojima je Galerija Novembar usmjerena, Maja kaže da savremena umjetnost danas pokriva širok spekatar medija, od tradicionalnih poput slikarstva, skulpture i grafike do višemedijskih i multimedijalnih radova kao i sve učestalijeg korištenje naučnih ili tehnoloških dostignuća. “Tako da mi nismo posvećeni jednom određenom mediju koliko snazi samog dela – pre svega njegovim umetničkim vrednostima. Kroz različite umetničke medije, discipline i kontekste, težimo da postanemo vitalna platforma za kritičko promišljanje u želji da iznova doprinosimo stvaranju novih znanja kao i mogućnosti za učenje u korist stručne i šire javnosti, kolekcionara, zaposlenih i investitora,” kaže Maja Kolarić govoreći o umjetničkim medijima kojima je galerija posvećena. Baviti se umjetnošću za Maju postaje dio života više nego profesija i to je, kaže, najveća lepota njenog posla. Umjetnici sa kojima galerija sarađuje postaju njeni bliski prijatelji, “… deo naše porodice. Naravno da postoji formalni deo koji se zasniva na obavezama između galerije i umetnika, ali taj odnos prevazilazi ugovorne obaveze i zasniva se na dubokom poštovanju, ljubavi, uzajamnom poverenju, brizi i podršci. 

Pri izboru umjetnika čija će djela izlagati galerija se trudi da izabere autore koji na pravi način komuniciraju trenutno stanje u društvu i teme koje su interesantne. “Postoji puno zanimljivih umetnika, ali ona umetnost koja pomera granice, koja priča iz srca i obraća se srcu je, verujem, ona pred kojom niko ne ostaje ravnudušan. Takva umetnost nas zanima i inspiriše. Trudimo se da umetnost prikazana u našoj galeriji zadovoljava visoke umetničke standarde, ali, pošto smo i privatna galerija okrenuta prodaji, bitno nam je da cena i kvalitet rada budu u balansu kao i da je cena relevantna u poređenju s nekim većim tržištem izvan Srbije. Pokušavamo da budemo što profesionalniji u onome što radimo, počevši od ovog predivnog prostora koji je namenjen umetničkom delu. On ima sve kvalifikacije jednog pravog galerijskog prostora. I odnos koji imamo i kreiramo prema umetnicima je nešto čime uspevamo da zadobijemo njihovu pažnju, jer su nam oni najbitniji,” kaže Maja dodavši da Novembar ukazuje i na finansijski aspekt umetničkog života: “Ono sa čime smo krenuli u ovu priču jeste ideja da na umetnost gledamo ne samo kao na društveno korisnu djelatnost već i na nešto što ima svoju finansijsku vrednost. To se često zaboravlja. Trudimo se da prikažemo javnosti taj aspekt umetnosti koji je vrlo legitiman i svuda u svetu prihvatljiv”.

Za dvije i po godine u galeriji se dogodilo mnogo stvari koje se teško zaboravljaju. Sjajne izložbe, neki radovi koji se rijetko vide i u poznatim svejstkim gradovima i galerijama, susreti sa umjetnicima i značajnim posjetiocima…, ali kad pitate Maju šta je njoj važno i šta joj je stalno u sjećanju uvijek će kazati dvije stravi: važna joj je sama činjenica da galerija postoji i uvijek će se sjećati njenog otvaranja. “Može nam se činiti da umetnost postoji i opstaje i bez tržista, ali se umetnici fundamentalno oslanjaju na ekonomiju kako bi živeli i stvarali. Jedan takav nezavisan pojedinac potreban je svakom društvu, kao i galerija koja je njegova scena i izlog. U to im i u ime umetnika zahvalni smo Srđanu Šaperu na entuzijazmu i hrabrosti da se upusti u ovaj izazov.

Novembar će u septembru ugostiti samostalnu izložbu Brankice Žilović Šoven Polja sećanja, a za novembar je u pripremi samostalna izložbu Nine Ivanović, dobitnice nagrade prošlog Oktobarskog salona – Beogradskog bijenala.

Za kraj smo pitali Maju čiju bi izložbu željela organizovati, a do sada joj to nije pošlo za rukom? “Postoji puno umetnika čiji rad veoma cenim, volim i uvažavam i bilo bi mi zadovoljstvo i čast da sarađujemo. Ako bih morala nekoga da izdvojim, od domaćih bi to bio Predrag Nešković, a od stranih Erwin Wurm.”

Tags: Galerija NovembarSrbija
ShareTweetShare

Related Posts

Izdvojeno

New Moment se vratio kući

06/06/2022
Izdvojeno

Večeras se otvara izložba “64 logotipa za bolji svet” Coba&associates brend dizajn studija

02/06/2022
Izdvojeno

Disrupt priznanje za kampanju Direct Medije ‘Kad budeš bila spremna’

07/04/2022
Izdvojeno

Represent Communications se već 20 godina raduje izazovima!

07/04/2022
Izdvojeno

Proglašeni najbolji Disrupt projekti koji su obeležili 2021. godinu

05/04/2022
Izdvojeno

Mixx Awards Serbia:  Otvorene prijave za prestižnu nagradu za najbolje digitalne kampanje i projekte

05/04/2022
Next Post

Najnovija saradnja agencije Via Media i bh. brenda Frutisan

Media-Marketing.com

2011-2020 © All rights reserved.

Portal Media-Marketing.com

  • O nama
  • Marketing
  • Impressum
  • Kontakt
  • Uslovi korištenja
  • Politika privatnosti

Social Media

  • Vijesti
  • Tema sedmice
  • Intervju
  • Kolumna
  • Dnevnik
  • Mladi lideri
  • Tri pitanja
  • COVID-19
  • Media Marketing
    • O nama
    • Marketing
    • Impressum
    • Kontakt
    • Uslovi korištenja
    • Politika privatnosti
  • Napredna pretraga
  • en English
  • bs Bosnian

2011-2020 © All rights reserved.