Foto: Vladan i Sofia Srdić, foto Luka Kaše
Prije tri godine Lazar Džamić, publicist i ugledni digitalni strateg, objavio je knjigu »Cvjećara u Kući cveća«. Svoje bogato iskustvo s područja komunikacije putem kulturnih obrazaca, Lazar Džamić je u ovoj knjizi primijenio na fenomenu stripa Alan Ford. Riječ je o talijanskom stripu koji je 80-ih godina prošlog vijeka bio čitaniji u bivšoj Jugoslaviji, nego u ‘svojoj’ domovini, nikad nigdje nije prošao zapaženije, a popularnost mu se zadržala i dan-danas. Alan Ford je bio posebno važan u Hrvatskoj zbog virtuoznog prijevoda Nenada Brixyja, koji mu je pristupao kao književnom djelu i prevodio ga u duhu hrvatske književnosti s početka dvadesetog vijeka. Autor sve te elemente uzima u obzir i pokušava rekonstruirati šta su jugoslovenski čitatelji mogli prepoznati u siromašnim i posve bezrazložno entuzijastičnim uposlenicima disfunkcionalne cvjećare koja funkcionira i kao sasvim nevažan, ali ipak osobit faktor u politici svjetskih sila.
»Cvećara u kući cveća« postigla je veliki uspjeh kod čitalaca u zemljama bivše Jugoslavije. Prošle godine je objavljeno i izdanje na engleskom jeziku. Ova ograničena edicija je zapravo esencijalni »vodič« kroz lokalni mentalitet i trebao bi je imati svaki diplomatski stuff, strani investitor i poslovni čovjek koji radi u Srbiji.
Koliko god je knjiga na egleskom jeziku dobra zbog Lazarovog načina pripovijedanja, toliko je atraktivnom čine i ilustracije čiji je autor Vladan Srdić, kreativni direktor Studija 360 iz Ljubljane. Prepoznali su to i neki od najuglednijih svjetskih portala i magazina posvećenih kreativnosti. Serija plakata/ilustracija napravljenih za englesku ediciju Lazarove “Cvećare” je, poslije objave na portalu “Ads of the World“, postigla još zapaženiji rezultat – Studio 360 je u oštroj konkurenciji svjetski poznatih brendova (Mercedes, Land Rover, BMW, Guinness, Samsonite, Amazon …) izabran i predstavljen u najnovijem (decembarskom) broju Luerzer's Archive-a.
»Zajednički rad sa Lazarom je više nego inspirativan i uvek društveno angažovan, višeslojan u značenju i zapažen ne samo u balkanskoj, već i u svetskoj javnosti. Pored rada na projektu »Cvećarnice« realizovali smo i veoma zanimljivu infografiku “The ride of your life” (više o projektu na ovom linku).
Iskreno sam zadovoljan, gotovo ushićen činjenicom da je naš rad objavljen u tako prestižnoj publikaciji, kao što je Luerzer's Archive. Kao studenti i kasnije, praveći prve agencijske korake, gledali smo i učili iz uzbudljivih visokobudžetnih kampanja iz Archive-a. Potencijalna objava u selekciji najpoznatijih brendova i radova nastalih u najjačim svetskim agenicjama je izgledala kao sience-fiction,« kaže Vladan Srdić, Creative Strategist, Storyteller i Partner Studio 360, agencije koja nudi cjelovita rješenja s područja arhitektureo i vizuelnih komunikacija.
