PORTAL Art&Business | PORTAL WOMANCOMM | KREATIVNI PORTFOLIO 03 | HOTEL JUGOSLAVIJA (PDF)
Media-Marketing.com
  • Vijesti

    Nova reklama odjevne marke za aktivnosti na otvorenom pravi je hit

    “Mi❤️NYC”: Pogledajte novu kampanju za New York City inspiriranu klasikom turizma

    Coca-Cola želi da njeni ljubitelji koriste ChatGPT i Dall-E za stvaranje umjetničkih djela njenog brenda

    Da li je vaša kreativnost lavlja? Young Lions BiH vas poziva da pokažete šta znate!

    Digital Ad Degree by Httpool & Aleph Group – MasterClass svjetskog poduzetnika godine: Kako do statusa jednoroga

    White Square festival kreativnosti je predstavio svoje žirije

  • Tema sedmice

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

     Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Milena Garfield Trobozić: Svi pišu, da li neko čita? 

    Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Mitja Tuškej:  Ako samo napišeš i izdaš knjigu sa njom ćeš dosegnuti malo čitaoca

    Anđelko Trpković: Kreativni portfolio nije popis nagrađivanih radova Adriatik regiona, nego KNJIGA POSTOJANJA kreativne industrije

    Viktorija Radojević Mavrič: Dok listam Kreativni portfolio ponosna sam kakve dobre primere u regiji imamo i kakve kampanje, kakve dobre stručnjake i kreativce

    Ivan Stanković: Ekrem i Asja su za Kreativni portfolio poturali glavu tamo gdje niko ni nogu neće

  • Intervju

    Tajna hrabre i autentične komunikacije na social kanalima

    White Square: Festival kreativnosti i inspiracija industriji

    Diazajn Plus: Kako Bickerstaff (Ukrajina) osvaja nagrade i klijente usred rata

    Agencija Nicha slavi 20 godina

    Reči su snažno oružje pitanje je samo kako ih koristite – pucate u prazno ili pogađate direktno u metu

    Jovan Marjanović, direktor Sarajevo film festivala: NEM je vrlo dobrodošlo mjesto susreta u zimskom periodu za filmsku industriju

  • Kolumna

    Službeno je: 2023. bit će godina digitalnog vanjskog oglašavanja!

    Istorija budućnosti: Kako prihvatiti, podići i preživeti veštačku inteligenciju

    Linija lopte: Platforma

    Što Oscari mogu naučiti brendove

    Online video pojavljuje se kao efikasan format u medijskom prostoru koji se razvija: oglasi od šest sekundi imaju 60% učinka oglasa od trideset sekundi

    Kako će ChatGPT promijeniti freelancing? Snage odmjerava pet izdavača

  • Dnevnik

    Dnevnik jednog metuzalema #207: Zvezdana Žujo se javlja iz Pariza sa Publicisovog Woman’a Foruma, Woman.Comm konferencija, Lida Hamar Paladin i ‘Skill Box’

    Dnevnik jednog metuzalema #206: Na današnji dan prije pet godina napustio nas je Anur. Često ga nisam razumio, ali sam uvijek više vjerovao njemu nego sebi! 

    Dnevnik jednog metuzalema #205: Vitez Legije časti Svetozar Janevski, agencija Via Media i Media Marketing

    Dnevnik jednog metuzalema #204: Woman.Comm konferencija, Irena Miličević Vukoja, Ivan Stanković, Zvezdana Žujo, konferencija NetWork u Neumu, Nađa Lutvikadić Fočo, Selma Riđanović Kenović

    Dnevnik jednog metuzalema #203: „Invazija“ Amerikanaca na Woman.Comm konferenciju

    Dnevnik jednog metuzalema #202: Danijelova PRO.PR magija,  veličanstveno otvaranje Sonda Kreativnog centra, NEM u punom glamuru televizijskih serija, najbolji SOF do sada, Kreativni portfolio 05 kao svjedok kreativnosti, savršen poslovni koncept Info Media Group, Aqauarius i Brankica Janković

  • Mladi lideri

    Mladi lideri – Andrea Crkvenjakov, Saatchi & Saatchi Beograd: Oduvek sam volela da škrabam po svesci, zidovima i ostalim ravnim površinama

    Mladi lideri – Mila Perović, A1 Hrvatska: Profesionalno i osobno najviše rastemo kad smo u nekakvom konfliktu

    Mladi lideri – Uroš Zorčič, New Moment Ljubljana: Uvijek gledam na radove same, ne gledam ih kroz prizmu autora ili agencija iz kojih dolaze

    Mladi lideri – Ema Dragojević, K pivovara: Budi ono što jesi

    Mladi lideri: Lucija Anić, Digitalna agencija iProspect: Smije li Social Manager ugasiti mobitel?

    Mladi lideri – Jovana Milošević, McCann Beograd: Kunem se u tekst sa što manje slova. U spot bez reči. U print bez naslova. Kunem se u ideju!

  • Tri pitanja

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

    Robert Wester: Strateška komunikacija na vrhu je dnevnog reda Europske komisije

    Chris Pomeroy: Turizam je u 2019. godini činio 1 od 10 radnih mjesta na planeti i do sada je bio otporan na sve vrste kriza

    effie-sakan-naslovnica

    EFFIE podiže standard struke

    Andrey Barannikov: Uloga PR-a u Rusiji mijenja se i postaje strateški sve važnija kako za brandove, tako i za komunikacijske agencije

    marjan-novak-naslovnica

    Knjiga koja će pokazati ko je u oglašivačkom poslu zaista važan

  • WomanComm
  • EN
No Result
View All Result
Media-Marketing.com
  • Vijesti

    Nova reklama odjevne marke za aktivnosti na otvorenom pravi je hit

    “Mi❤️NYC”: Pogledajte novu kampanju za New York City inspiriranu klasikom turizma

    Coca-Cola želi da njeni ljubitelji koriste ChatGPT i Dall-E za stvaranje umjetničkih djela njenog brenda

    Da li je vaša kreativnost lavlja? Young Lions BiH vas poziva da pokažete šta znate!

    Digital Ad Degree by Httpool & Aleph Group – MasterClass svjetskog poduzetnika godine: Kako do statusa jednoroga

    White Square festival kreativnosti je predstavio svoje žirije

  • Tema sedmice

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

     Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Milena Garfield Trobozić: Svi pišu, da li neko čita? 

    Tema sedmice “Volimo li čitati knjige” – Mitja Tuškej:  Ako samo napišeš i izdaš knjigu sa njom ćeš dosegnuti malo čitaoca

    Anđelko Trpković: Kreativni portfolio nije popis nagrađivanih radova Adriatik regiona, nego KNJIGA POSTOJANJA kreativne industrije

    Viktorija Radojević Mavrič: Dok listam Kreativni portfolio ponosna sam kakve dobre primere u regiji imamo i kakve kampanje, kakve dobre stručnjake i kreativce

    Ivan Stanković: Ekrem i Asja su za Kreativni portfolio poturali glavu tamo gdje niko ni nogu neće

  • Intervju

    Tajna hrabre i autentične komunikacije na social kanalima

    White Square: Festival kreativnosti i inspiracija industriji

    Diazajn Plus: Kako Bickerstaff (Ukrajina) osvaja nagrade i klijente usred rata

    Agencija Nicha slavi 20 godina

    Reči su snažno oružje pitanje je samo kako ih koristite – pucate u prazno ili pogađate direktno u metu

    Jovan Marjanović, direktor Sarajevo film festivala: NEM je vrlo dobrodošlo mjesto susreta u zimskom periodu za filmsku industriju

  • Kolumna

    Službeno je: 2023. bit će godina digitalnog vanjskog oglašavanja!

    Istorija budućnosti: Kako prihvatiti, podići i preživeti veštačku inteligenciju

    Linija lopte: Platforma

    Što Oscari mogu naučiti brendove

    Online video pojavljuje se kao efikasan format u medijskom prostoru koji se razvija: oglasi od šest sekundi imaju 60% učinka oglasa od trideset sekundi

    Kako će ChatGPT promijeniti freelancing? Snage odmjerava pet izdavača

  • Dnevnik

    Dnevnik jednog metuzalema #207: Zvezdana Žujo se javlja iz Pariza sa Publicisovog Woman’a Foruma, Woman.Comm konferencija, Lida Hamar Paladin i ‘Skill Box’

    Dnevnik jednog metuzalema #206: Na današnji dan prije pet godina napustio nas je Anur. Često ga nisam razumio, ali sam uvijek više vjerovao njemu nego sebi! 

    Dnevnik jednog metuzalema #205: Vitez Legije časti Svetozar Janevski, agencija Via Media i Media Marketing

    Dnevnik jednog metuzalema #204: Woman.Comm konferencija, Irena Miličević Vukoja, Ivan Stanković, Zvezdana Žujo, konferencija NetWork u Neumu, Nađa Lutvikadić Fočo, Selma Riđanović Kenović

    Dnevnik jednog metuzalema #203: „Invazija“ Amerikanaca na Woman.Comm konferenciju

    Dnevnik jednog metuzalema #202: Danijelova PRO.PR magija,  veličanstveno otvaranje Sonda Kreativnog centra, NEM u punom glamuru televizijskih serija, najbolji SOF do sada, Kreativni portfolio 05 kao svjedok kreativnosti, savršen poslovni koncept Info Media Group, Aqauarius i Brankica Janković

  • Mladi lideri

    Mladi lideri – Andrea Crkvenjakov, Saatchi & Saatchi Beograd: Oduvek sam volela da škrabam po svesci, zidovima i ostalim ravnim površinama

    Mladi lideri – Mila Perović, A1 Hrvatska: Profesionalno i osobno najviše rastemo kad smo u nekakvom konfliktu

    Mladi lideri – Uroš Zorčič, New Moment Ljubljana: Uvijek gledam na radove same, ne gledam ih kroz prizmu autora ili agencija iz kojih dolaze

    Mladi lideri – Ema Dragojević, K pivovara: Budi ono što jesi

    Mladi lideri: Lucija Anić, Digitalna agencija iProspect: Smije li Social Manager ugasiti mobitel?

    Mladi lideri – Jovana Milošević, McCann Beograd: Kunem se u tekst sa što manje slova. U spot bez reči. U print bez naslova. Kunem se u ideju!

  • Tri pitanja

    Jorg Riommi najnoviji je član Golden Drum Dvorane slavnih

    Robert Wester: Strateška komunikacija na vrhu je dnevnog reda Europske komisije

    Chris Pomeroy: Turizam je u 2019. godini činio 1 od 10 radnih mjesta na planeti i do sada je bio otporan na sve vrste kriza

    effie-sakan-naslovnica

    EFFIE podiže standard struke

    Andrey Barannikov: Uloga PR-a u Rusiji mijenja se i postaje strateški sve važnija kako za brandove, tako i za komunikacijske agencije

    marjan-novak-naslovnica

    Knjiga koja će pokazati ko je u oglašivačkom poslu zaista važan

  • WomanComm
  • EN
No Result
View All Result
Media-Marketing.com
No Result
View All Result
Home Kolumna

How to Mijau: 13 koraka do briljantnog javnog nastupa

“Najznačajniji spis o retorici nakon Ciceronovog.” – Marko Aurelije, rimski car

01/12/2021
in Izdvojeno, Kolumna
7 min read

Piše: Vanja Činić, kreativni direktor agencije Bruketa&Žinić&Grey

Muči vas trema prije javnog nastupa?

Niste sasvim sigurni kako prezentirati?

Ne brinite, How2Mijau donosi provjereni know-how.

Pisan rafiniranim i bravuroznim stilom, ovaj nenadmašan priručnik retorike pruža kirurški precizan uvid u tajne govorništva.

Otkrijte 13 koraka do briljantnog javnog nastupa i zablistajte već na idućem javnom nastupu, prezentaciji ili panel diskusiji!

Korak #1

PROMATRAJTE VRHUNSKE GOVORNIKE

Nađite govornika koji će vam biti uzor.

Učite od najboljih. Na taj način postavit ćete ljestvicu visoko – i to će vam pomoći da svakim danom budete sve bolji. Proučavajte govor tijela, tempirane pauze, gestikulaciju – vrag je u detaljima. Meni osobno najviše pomaže proučavati vlastite javne nastupe.

Kada pregledavam vlastite govore ili gostovanja na podcastima, uvijek naletim na detalj koji me nanovo iznenadi. I uvijek samoga sebe uhvatim u onom AHA! momentu. Kažu da sam vrhunski govornik; naravno da mi to laska, lijepo je kad ljudi cijene vaše umijeće i vaš talent, ali istinski je govornik uvijek fokusiran na sadržaj.

Ne kažu bez razloga Content is king.

Budite kralj sadržaja

Korak #2

VJEŽBAJTE, VJEŽBAJTE, VJEŽBAJTE

U javnim nastupima nema mjesta improvizaciji.

Znam o čemu pričam jer se profesionalno bavim prezentacijama, konferencijama i panel diskusijama.

U svojim javnim izlaganjima ništa ne prepuštam slučaju – nemojte ni vi.

Cijela se mudrost sastoji u tome da vježbate i ponavljate, vježbate i ponavljate, vježbate i ponavljate. Recimo, u svom penthouseu u centru Zagreba imam ogromno ogledalo koje mi služi isključivo za retoričke i stilske vježbe. Za zagrijavanje uzmem neki Ciceronov govor i pročitam ga u originalu, na latinskom, a kada poželim udahnuti dozu romantike u svoj performans, otpjevam Wildest Dreams Taylor Swift. I tek onda krećem sa svojim tekstom!

Takeout: Oponašajte velikane – i postat ćete velikan.

Korak #3

UPOZNAJTE SVOJU PUBLIKU

Vaš je nastup namijenjen vašoj publici, a ne vama.

Uzet ću si slobodu da budem potpuno iskren: vi ste nevažni. Nitko nije došao na event zbog vas nego zbog onoga što imate za reći.

Mnogi govornici, nažalost, ne vide dalje od sebe.

Ja, ja, ja – to im je glavna mantra.

Ja, recimo, imam totalno drugačiji pristup. Ja sam više people-oriented. Ja prije nastupa uvijek minglam, grickam finger food i zabavljam ljude oko sebe. Istina, ja sam entertainer,  ali prije svega sam entrepreneur. Ja želim upoznati svoju publiku, osjetiti njihov PASSION, njihov PURPOSE, njihovo ZAŠTO. Ja slušam, ja analiziram, ja sintetiziram. Znam da sam mnogima trn u oku, ali ja sam ja, sviđalo se to nekome ili ne.

Bottom line: Fokus je uvijek na željama i potrebama publike, na sadržaju, a ne na vama.

Korak #4

OPUSTITE SE PRIJE NASTUPA

Pronađite ono što vas najviše opušta.

Svi mi ponekad imamo tremu, pa tako i ja.

Kada je riječ o relaksaciji, uvijek igram na sigurno. Naime, netom prije nastupa odigram partiju squasha, a nakon finske saune i tajlandske masaže, na iPhone uređaju nasumično otvorim neku How2Mijau kolumnu koja me totalno inspirira. Moji tekstovi na mene djeluju kao motivacijski govor. Kao Tony Robbins na steroidima. Napetost i stres kao čarolijom nestanu, dobijem boost samopouzdanja, i spreman sam inspirirati milijune kolega diljem Adria regije.

Bottom line: Nađite ono što vas opušta (ma što to bilo) i – opustite se.

Korak #5

PRIVUCITE PAŽNJU SPEKTAKULARNIM UVODOM

Nemojte prirediti uvodni govor. Priredite spektakl.

Tko započinje govor s “Danas ću s vama podijeliti priču o…”?

Amateri možda da, ali vrhunski govornici sigurno ne. Umjesto toga, upotrijebite zapanjujuću statistiku, zanimljivu anegdotu ili citat. Primjer: “Tijekom hibernacije medvjedi ne seru.”

Uz moćno otvaranje, sva pažnja publike bit će na vama.

Korak #6

INSPIRIRAJTE PUBLIKU SNAŽNIM CITATIMA

Svoje nastupe otvarajte mislima bezvremenih klasika.

Slide 1 – Ralph Waldo Emerson: “Svi dobri govornici su na početku bili loši govornici.”

Slide 2 – Nelson Mandela: “Uvijek se čini nemogućim sve dok se to ne učini.”

Slide 3 – Vanja Činić: “Jedino je promjena stalna.”

Citati su moćna inspiracija, pogotovo citati velikana.

Na jednoj me konferenciji kolegica iz publike pitala koji je moj najdraži citat.

“Život nije u tome kako preživjeti u oluji, već kako plesati na kiši”, rekao sam.

“Friedrich Nietzsche?” priupitala je.

“Ne”, odgovorio sam, “Taylor Swift”.

Takeout: Postanite role model kojeg ste htjeli imati uza sebe kada ste započinjali.

Korak #7

KORISTITE HUMOR I PRIČAJTE ISTINITE PRIČE

Anegdote, kao i humor, povezuju ljude.

Ubacite duhovitu anegdotu u svoj nastup i sigurno ćete privući (i zadržati) pažnju publike. Ljudi općenito vole personal touch i dogodovštine iz svakodnevnog života, a dobra priča to može pružiti.

Redovito prepričavam već legendarnu agencijsku anegdotu. Naime, kada sam dragog kolegu uputio u neke nove poslovne izazove, ispratio sam ga riječima utjehe: “Kolega, pa i nogom u dupe je neki pomak!”

Svaki put kada ispričam tu priču, publika rikne od smijeha.

Takeout: Humor je moćno oružje – naoružajte se njime.

 Korak #8

POKAŽITE SVOJU RANJIVOST

Budite ranjivi – publika će se poistovjetiti s vama.

Jednom sam prilikom bez ustezanja rekao da sam na konferenciju stigao Uberom.

“Bentley Continental GT je na servisu”, skrušeno sam priznao i potom nadodao: “Ali to me nije spriječilo da naručim Uber i dođem na event!”

Nakon kratke tišine, dvoranu je zatresao gromoglasan aplauz.

Ne samo da sam tom izjavom pokazao svoju ranjivost, nego su ljudi u meni vidjeli čovjeka koji se žrtvovao za pravu stvar. Za znanje. Za budućnost. Za marketing.

To je moć ranjivosti. Pokažite svoju ranjivost.

Korak #9

POKAŽITE SVOJ PERSONALITY

Neka vaša osobnost dođe do izražaja.

Nerijetko mi govore: Kako ste šarmantni i zabavni, da mi je bar biti kao i Vi!

Krivo.

Vi ste vi. Stoga, budite ono što jeste.

Otkačen, akademski ili nonšalantan – vaš pristup ovisi o vašem personalityju. Budite svoji i uspostavit ćete pravi odnos s ljudima. Meni nakon nastupa uvijek čestitaju i s neskrivenim respektom i poštovanjem potvrđuju ono što sam i sam znao: ‘Gospodine, vaš je nastup bio veličanstven! Ono o medvjedima i hibernaciji… čisti How2Mijau!’. Ili: ‘Vi biste trebali predavati na faksu!’ Ili: ‘Ovim ste nastupom rezervirali svoje mjesto među marketinškim legendama!’

Bottom line: Dajte najbolje od sebe. Ili oponašajte one bolje od sebe.

Korak #10

BUDITE VJEČNI ČELENDŽER

Čelendžirajte, motivirajte, inspirirajte.

Nebrojeno sam puta nakon vlastitog izlaganja čuo ljude kako komentiraju: ‘Činić je inspirativan govornik, lik kuži spiku, svaka mu čast’. Okej, to stoji, ali ja sam prije svega čelendžer.

Uvijek čelendžiram status-quo, to je dio mog DNA, a to očekujem i od svoje publike.

Koji je vaš WHY?

Koji je vaš DRIVE?

Koji je vaš PASSION?

Čelendžirajte kolege iz publike, neka se pitaju zašto su tu i zašto to rade.

ZAŠTO?

Korak #11

ZADRŽITE SE NA EVENTU I NAKON SVOG NASTUPA

Networking je pola posla.

Kao gostujućem govorniku na konferenciji ili panelu, organizator vam osigurava besplatan drink i finger food, što je sjajna prilika za laganu večeru à la carte, posebice ako ste gurman visokoobrazovanog nepca poput mene. (Kada čujem da na konferenciji poslužuju talijanske delicije, recimo fettucine Alfredo, nastupam free of charge.)

Važno: Zadržite se na eventu i sklapajte nova poznanstva, čak i kada ljudi nisu na vašoj razini. Dijelite iskustvo i znanje, budite pristupačni i pozicionirajte se kao marketinški filantrop koji je otvoren za novi #Experience #Panel #Connection #MarketingConference

Connection je sve.

Korak #12

SVAKI NASTUP OTVARA NOVU PRILIKU  

Dvije stvari nikada nemojte odbijati: seks i panel diskusije.

Zaboravite challenge; vrijeme je za opportunity.

Na kraju krajeva, život je prezentacija.

Svaka je konferencija, panel diskusija ili javni nastup nova prilika.

A kada nova prilika pokuca na vrata – otvorite ih.

Dobro došli u biznis.

(Zahvalite mi kasnije.)

Korak #13

IMATE DODATNA PITANJA?

Pitajte stručnjaka!

LinkedIn: Vanja Činić

Instagram: How2Mijau

Napomena: Zbog velikog interesa stručne javnosti i broja upita koje naše uredništvo zaprima svakog dana, obavještavamo vas da su svi How2MijauTalks termini do kraja 2021. godine rasprodani.

Sve najbolje!

Vaš How2Mijau

 *How2Mijau: 15 koraka do briljantnog javnog nastupa djelo je dokufikcije. Svaka sličnost sa stvarnim osobama i događajima je namjerna.

ISKUSTVA ČITATELJA

“Frajer je fakat WOW!”  – Barbara, SEO specialist

“How2Mijau je novi Simon Sinek. ”  – Nikola, kreativni direktor

“Rimljani su imali Cicerona. Hrvati imaju Činića.” – Krešimir, PR stručnjak

“Slušao sam Činića na jednom panelu. Mislio sam da je mrtav-pijan. Tek sada vidim da je bio mrtav-ozbiljan. Sjajni savjeti!”  – Ilija, CEO

“How2Mijau bi trebao biti obavezna literatura na studiju oglašavanja!”  – Ana, profesorica ekonomije

“Svaki kreativac agencije Imago MORA ovo pročitati ASAP!” – Damir, CEO

“Mi u Senjoru već tradicionalno održavamo How2Mijau Friday, književne večeri u kojima recitiramo najljepše pasaže iz Činićevog opusa.”– Jurica, Head of Creative

“Čisto da znate, agencija McCann je dala izraditi Činićevu bistu u lijevanom željezu.” – Daniel, CCD

“Meni je ovo vrh vrhova, al’ ne smijem to javno priznat jer radim za BBDO.” – Almir, Executive Creative Director

 “Oduvijek se činilo da sam ja najbolji. Počinjem sumnjati u to.” – Davor B.

“Najhow2mijau How2Mijau dosad!“  – Anja, producentica

“Lik je teški pacijent.” – anonimni komentator

“WOW! Sjajan know-how!”  – Vanja, copywriter

 

 

 

Tags: How to MijauVanja Čilić
ShareTweetShare

Related Posts

Izdvojeno

How to Mijau: Nećete vjerovati koga smo sreli na HURA! CEO eventu!

01/12/2022
Izdvojeno

How to Mijau: Top 9 savjeta za boostanje motivacije kreativaca nakon godišnjih odmora

04/09/2022
Vanja Činić
Izdvojeno

How to Mijau: Marketinški bestseller godine

12/06/2022
Kolumna

How to Mijau: Ususret nikad boljim Danima komunikacija

28/03/2022
Kolumna

How to Mijau: Životni intervju Vanje Činića, intrigantnog kreativnog direktora

04/10/2021
Kolumna

How to Mijau: 2221. – Odiseja u advertisingu! Da li je moguće predvidjeti kako će izgledati advertising za 200 godina?

03/10/2021
Next Post

Ekskluzivno: Hoće li digitalna zajednica pristati na transparentno mjerenje i stati uz bok televizijskom oglašavanju? 

Media-Marketing.com

2011-2020 © All rights reserved.

Portal Media-Marketing.com

  • O nama
  • Marketing
  • Impressum
  • Kontakt
  • Uslovi korištenja
  • Politika privatnosti

Social Media

  • Vijesti
  • Tema sedmice
  • Intervju
  • Kolumna
  • Dnevnik
  • Mladi lideri
  • Tri pitanja
  • COVID-19
  • Media Marketing
    • O nama
    • Marketing
    • Impressum
    • Kontakt
    • Uslovi korištenja
    • Politika privatnosti
  • Napredna pretraga
  • en English
  • bs Bosnian

2011-2020 © All rights reserved.