Drugi jezik na kojem je dostupan ovaj članak: English
Piše: Elia Pekica Pagon
Kada bi svako ljeto imalo svoje ime te kada bi to ime dobilo po najpopularnijem ljetnom hitu, tada bi ljetu 2017 zasigurno ime bilo, pogađate – Despacito. Nema čovjeka na ovome svijetu koji tu pjesmu nije negdje čuo posljednjih mjeseci – na radiju, na ulici, u trgovini, u kozmetičkom ili frizerskom salonu, kafiću ili noćnom klubu, kod susjeda ili prijatelja, na televiziji ili na internetu. Ta je pjesma s pripadajućim spotom s lakoćom oborila sve moguće rekorde gledanosti, slušanosti i klikanja, poharala top ljestvice diljem svijeta te postala najstreamanija pjesma u povijesti interneta, obarajući rekorde milijardama pregleda na YouTube servisu i ostalim digitalnim platformama.
Neizmjerna popularnost spomenute pjesme omogućila je da njezini autori Luis Fonsi, Erika Ender i Daddy Yankee te producenti Andrés Torres i Mauricio Rengifo sasvim očekivano, ponešto od svega toga i zarade i upravo je to nešto čime se bave dežurni dušebrižnici. Neki od njih ironično se pitaju kad li će nas spomenuta pjesma već jednom ostaviti na miru, dok drugi nadmeno ističu kako tu pjesmu više naprosto ne mogu slušati. Čak su i neki kolumnisti specijalizirani za pop kulturu posegnuli za bavljenjem postotcima pregleda pjesme Despacito na internetu, baveći se potom raznim statistikama kako bi na temelju njih izračunali točnu zaradu simpatičnog Luisa Fonsija i ostalih autora i producenata ovoljetnog hita, što od streaminga, što od nastupa, što od downloadiranja, što od prodaje raznovrsnih nosača zvuka i ringtonova. Algoritam uspjeha Despacita svodi se, dakle, i opet samo na brojke.
Brojevi su danas mjerilo svega. Bez obzira što smo svjesni brojčane stvarnosti u kojoj živimo, još uvijek se uspijevamo razočarati što u cijeloj ovoj priči ljudi opet ponajviše pričaju samo o nečijoj zaradi (govori se da su autori hita Despacito do sada zaradili preko 100 milijuna dolara), umjesto da razmislimo o pravom razlogu tolike popularnosti ove bezbrižne i zarazne pjesme otpjevane i odrepane na španjolskom jeziku, pjesme koja tako lako osvaja naša srca i zove ljude na zbližavanje i ples te koja je inspirirala toliko prepjeva u tolikim zemljama svijeta?
Simpatičnih memova i parodija posvećenih Despacitu uistinu je bezbroj, od Istoka do Zapada, od kineske i japanske verzije, engleske, talijanske, njemačke i francuske verzije, bugarske, poljske, rumunjske, turske, ruske, grčke, hrvatske, slovenske, srpske, bosanske, makedonske i svih ostalih verzija na gotovo svim svjetskim jezicima, preko šaljivih kućnih video uradaka i nevjerojatnih video montaža poput one koja prikazuje američkog predsjednika Donalda Trumpa koji pjeva Despacito na engleskom ili ruskog predsjednika Vladimira Putina koji poznatu melodiju svira na klaviru, pa sve do tematskih prepjeva poznate pjesme svih mogućih poznatih izvođača raznih glazbenih žanrova diljem svijeta i etabliranih performera ili, pak, nadahnute parodije naslovljene El Patito koju je nedavno lansirala jedna od najpoznatijih dječjih emisija Sesame Street, želeći spojem engleskog i španjolskog jezika u svojoj izvedbi biti dio zbližavanja ljudi diljem svijeta, uz njihovu prepoznatljivu poruku: Spread Kindness # Share the Laughter.
I Portoriko je profitirao zahvaljujući hitu Despacito i njegovu pripadajućem video spotu u kojemu se uz same izvođače, izvrsne plesače i stanovnike Portorika pojavljuje i Zuleyka Rivera, Miss Universe Portorika i Miss Universe svijeta iz 2006. godine, danas poznata voditeljica i glumica. Naime, sve je veći interes turista za Portoriko i atraktivne lokacije koje se prikazuju u spotu najpopularnije pjesme svih vremena. A, ovih dana mediji su objavili kako je Guverner Portorika, Ricardo Rossello imenovao Luisa Fonsija ambasadorom portorikanskog turizma, što je Fonsi sa zadovoljstvom prihvatio.
Ljudi su željni zbližavanja s drugim ljudima. Željni su plesa u zanosnim latino ritmovima na egzotičnim plažama. Željni su senzualnog reggaetona i tradicionalne gitare. Željni su jednostavnosti života. Željni su ljubavi na laganom povjetarcu uz zvuk valova koji se lome o stijene. Zidovi se mogu rušiti vrlo brzo i sve je u biti jako jednostavno ako znamo vidjeti ono što svjetski moćnici ne žele da vidimo, ako znamo čuti ono što oni ne žele da čujemo i ako znamo osjetiti ono što oni ne žele da osjetimo, a to je bliskost s drugim ljudima neovisno o boji kože ili jeziku koji govore.
Odgovor na prepreke i zidove bliže je nego što mislimo. Nema neke velike tajne niti misterija u tom pitanju što ljudi zapravo žele. Svjetska politička scena zakomplicirala nam je život ogradama i zidovima, terorizmom i novim zveckanjem glupim oružjem, ali dovoljno je samo poslušati pjesmu Despacito i prepustiti se privlačnom ritmu te pjesme zajedno s ostatkom svijeta, kako bismo shvatili da je život zapravo vrlo jednostavan, ali i čudesan i kako je biti na portorikanskoj plaži zanesen ljubavlju i strašću nešto puno uzvišenije od svakodnevne politike u koju nas uranjaju političari, suvremeni moćnici i njima odani mediji.
Luis Fonsi upitan za tajnu uspjeha hita Despacito, izjavio je za BBC, CNN i ostale svjetske medije kako je taj uspjeh i njega samog iznenadio, ali i probudio u njemu nadu u bolji svijet i bolju društveno-političku klimu od ove u kojoj živimo. No, isto tako je rekao kako pjesma nema nikakvih političkih konotacija, već kako je samo želio napisati odličnu pjesmu. „Živimo u interesantnom vremenu kada nas se pokušava dijeliti. Oni žele graditi zidove. A, kada jedna pjesma tako poveže ljude i kulture, to me čini jako ponosnim.“ – izjavio je.
Svi znamo da većina ne mora uvijek biti u pravu. Veliki interes ljudi za određeni sadržaj ne mora uopće značiti da je sadržaj koji ih zanima nešto vrijedno i kvalitetno. No, u slučaju pjesme Despacito putem visokih brojki njezinih internetskih pregleda i visokih pozicija na top ljestvicama, ponovno smo otkrili jedinstveni jezik koji govore svi ljudi svijeta, a to je jezik ljubavi.
Dobro je znati da se ljubav kao brand još uvijek prodaje puno bolje od branda sveopće mržnje, kao i to da je ravnopravnost svih kultura i civilizacija na svjetskoj sceni i te kako moguća.
