Piše: Amelia Kraigher
Italijanski strip Alan Ford je izvan domovine uživao popularnost samo u nekadašnjoj SFRJ, gdje je, kao fenomen popularne kulture, prevazišao sva očekivanja i postao kultan: danas se čini kao da je bio stvoren upravo za jugoslovensko tržište. Knjiga Cvećara u Kući cveća, iz pera stručnjaka za marketing, novinara i kolumniste Lazara Džamića, koji danas živi i radi u Londonu, je duhovita, lucidna, duboka kulturološka analiza stripa i njegove percepcije u SFRJ. Džamić pokazuje kako su u Alanu Fordu scenarist Max Bunker (Luciano Secchi) i ilustrator Magnus (Roberto Raviola) karakternu i situacijsku dramaturgiju renesansne commedie dell'arte postavili u njujorški milje, u vrijeme hladnog rata i začinili je nadrealističkom farsičnošću i satiričnom kritikom korumpiranog poilitičkog sistema (kapitalizma, komunizma ili bilo kojeg drugog političkog projekta zaključivanja istorije). Stvorili su efikasnu mješavinu arhetipa koji u svakom trenutku mogu stvoriti uslove za identifikaciju i postaviti ih u modernu urbanu sredinu, prepoznatljivu po udaljenoj prijetnji neprijatelja. Taj je stripovski stroj uspio nagovoriti čitateljstvo u Italiji, ali prije svega u bivšoj Jugoslaviji, gdje prva izdanja stripa datiraju u 1970. godini. Jugoslavija je u to vrijeme bila između društveno-političkih kontradiktornosti i relativne liberalnosti: ti su faktori proizvodili niz apsurdnih situacija koje su čitaoci uspješno iščitavali iz (crno)humorističkih situacija Alana Forda.
Knjiga će na slovenskom jeziku izaći u izdanju kuće Maska koja ovim izdanjem nastavlja svoj analitički pristup savremenim popkulturnim fenomenima, kojima se posvećuje zbirkom MEDIAkcije (Naomi Klein: No Logo, Oliver Razac: Ekran i zološki vrt, Ariel Dorfman i Armand Mattelart: Kako čitati Jaka Racmana).
Knjigu Cvećara u Kući cveća na slovenski je preveo Branko Gradišnik, a prateći tekst napisao Mitja Velikonja.
Razgovor povodom izlaska knjige Cvećara u Kući cveća Lazara Džamića
Subota, 21. februara 2015. u 19:00 sati
Strip.art.nica Buch, TPC Murgle, Cesta v mestni log 55, Ljubljana
Učestvuju: Lazar Džamić i Mitja Velikonja
Moderator: Marko Miladinović – Mile
