Drugi jezik na kojem je dostupan ovaj članak: English
U najpoznatijem amsterdamskom muzeju, Rijksmuseumu, ponovo se je začuo glas Rembrandta zahvaljujući ING banci i agenciji J. Walter Thompson Amsterdam.
Čitav niz stručnjaka radio je sa glasovnim tehnologijama, iscrpnim istraživanjima i analizom podataka kako bi rekreirali tehnike slikanja, osobnost, jezik i glas nizozemskog majstora, a rezultat su „The Rembrandt Tutorials“, u kojima savjete daje „lično“ slavni slikar, i čini to riječima svog izvornog jezika i dijalekta iz 17. vijeka, uz rekonstruirani zvuk njegovog vlastitog glasa.
Na 350. godišnjicu njegove smrti, Rembrandt dakle još jednom podučava ljude kako da slikaju.
„2019. je godina Rembrandta i kao glavni sponzor Rijksmuseuma slavimo trajnu ostavštinu jednog od najvećih slikara u historiji Nizozemske. Ono što mnogi ne znaju jest da je Rembrandt tokom svog života bio posvećen podučavanju svojih učenika kako da slikaju. Rekreirajući njegov glas omogućavamo majstoru da ponovno podučava – 350 godina nakon njegove posljednje lekcije. Uz korištenje inovativne tehnologije, Rembrandtove lekcije slikanja sada su dostupne svima“, rekla je Tjitske Benedictus, direktorica odjela za sponzorstva, događaje i aktivacije u ING Netherlands.
Tokom proteklih šest mjeseci, ING je radio sa agencijom J. Walter Thompson Amsterdam i cijelim timom stručnjaka na stvaranju Rembrandtova glasa i produkciji The Rembrandt Tutorials projekta.
Rembrandtovu slikarsku tehniku i osobnost najprije su analizirali stručnjaci Rijksmuseuma. Zatim je Nizozemski institut za jezik preveo tutorijale u Nieuwnederlands, verziju nizozemskog jezika kakvim je govoreno u Rembrandtovo doba. Budući da se pisane i izgovorene riječi prilično razlikuju, Univerzitet u Leidenu pomogao je reproducirati izvorni izgovor 17. vijeka.
Kombinacijom svih tih podataka, Rembrandtov glas konačno je rekreiran uz pomoć Carnegie Mellon univerziteta iz SAD-a.
„Još jednom, ovaj projekt je pokazao predanost ING-a da primjeni tehnologiju i inovacije u domenu sponzorstva u kulturi, omogućujući svima pristup bogatoj nizozemskoj kulturnoj baštini. Za nas kao kreativnu agenciju, projekti poput ovoga su upravo oni sa kojima se poistovjećujemo. Vjerujemo da je brak tehnologije i kreativnosti sretan brak. I to je veza koja će trajati. Oh, i naravno, volimo Rembrandta. Bio je, jest i bit će nam uvijek velika inspiracija,“ rekao je Bas Korsten, kreativni partner u agenciji J. Walter Thompson Amsterdam.
The Rembrandt Tutorials, koji se sastoje od šest različitih tutorijala, ističu različite teme, uključujući skiciranje, slikanje portreta, tehnike slikanja i materijale, korištenje svjetla te sastav boja. Rembrandtove tutorijale možete pronaći na www.ing.nl/rembrandt